宿の主人とはコミュニケーションが
あまり取れない
となると
どうしても通訳が必要だ

僕にとってのそれは
宿でアルバイトしていた
学生だった
彼の名はアミン

英語が堪能で人柄もとても良かった
しかし
早とちりをする

ある日
目を覚ますとアミンが
慌てふためいて僕の所へやってくる
彼曰く
日本の大都市で大地震があり
死者が何千人も出ているのだという
それは一大事と
情報を収集したら
確かに
鳥取で震度５の地震があるにはあったのだけれど
死者はゼロでした...